En Eslovenia existe un buen número de instituciones educativas destinadas a la educación de adultos, y entre ellas se destacan las llamadas Universidades Populares (Ljudske univerze), que funcionan autárquicamente y dependen de los gobiernos municipales. Herencia del pasado socialista1, hoy en día son modernas instituciones financiadas por los antedichos gobiernos municipales más el estado nacional y la Unión Europea.
Su objetivo primario es promover la “educación permanente” sin importar la edad. Organizan cursos y talleres de lo más variopintos, muchas veces a precios muy bajos o en forma gratuita, y los currículums son diagramados conjuntamente entre profesionales y la comunidad.
Las ljudske univerze suelen además ofrecer cursos de idioma esloveno para extranjeros, generalmente de una duración de 60, 120 o 180 horas de clase. Lo realmente interesante es que los extranjeros podemos acceder a estos cursos totalmente gratis, de cumplir con los siguientes requisitos:
- Ser ciudadano de un “tercer país”, o sea de fuera de la Unión Europea. Si sos español, no hay suerte entonces
- Tener algún permiso de residencia en Eslovenia:
- Si tenés permiso permanente, podés acceder a cualquiera de los tres cursos.
- Si tenés permiso temporal, pero vivís en Eslovenia hace por lo menos dos años, entonces tendrás acceso al curso de 60 horas únicamente, y cuando obtengas la residencia permanente, podrás entonces acceder a las otras 120 horas adicionales. Si tenés permiso de residencia temporal y vivís en Eslovenia por menos de 2 años, quizás puedas así y todo calificar (seguí leyendo).
- Presentar un certificado de domicilio que confirme tu residencia en la municipalidad a la que pertenece la ljudska univerza (es un trámite sencillo).
Una vez anotados, lo primero que hay que hacer es un examen de nivel, el cual nos indicará a qué curso iremos: si el de 60, el de 120 o el de 180 horas de clase. El derecho a dar los exámenes, de validez nacional y parte de los programas del Centro de Esloveno como Idioma Extranjero dependiente de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana, son también gratuitos.
Vale la pena comentar que no sólo el aspirante puede acceder a estos cursos, sino también su núcleo familiar más cercano, o sea aquellos que califican para obtener un permiso de residencia por “reunificación familiar”. Por ejemplo:
Washington es uruguayo, reside en Eslovenia con permiso permanente, y el verano pasado se casó en Montevideo con Mónica, también uruguaya. Mónica llegó a Eslovenia hace unos meses, no habla una palabra de esloveno, y tiene el permiso de residencia temporal en trámite. Ambos pueden anotarse al curso de esloveno de 60 horas en forma totalmente gratuita (y Washington puede acceder, además, a los cursos de 120 y 180 horas, si pasa el examen de nivel).
Finalmente, si estás sin trabajo y te has registrado en el Instituto de Empleo (Zavod za zaposlovanje), también calificarás para realizar los cursos y los exámenes en forma totalmente gratuita.
Entonces, si querés aprender esloveno en Eslovenia, las ljudske univerze pueden serte muy útiles, además de posibilitarte el ahorro de un buen dinero.
A continuación, la lista de todas las Universidades Populares (y organizaciones similares) que, a marzo de 2010, ofrecen cursos de esloveno para extranjeros. Haciendo click en el nombre del instituto se te llevará a la página Web correspondiente, donde podrás obtener toda la información que necesites.
IMPORTANTE: toda esta información fue recolectada utilizando varias fuentes de información, entre ellas el personal de la Ljudska Univerza Ajdovščina2. Debido a la independencia de las mismas, es posible que las condiciones de los cursos de esloveno sean diferentes en otras Universidades Populares. Por favor, no tomes a este artículo como LA ÚLTIMA PALABRA. Mejor contactá directamente al personal de la *ljudska univerza* más cercana a tu domicilio, y deciles que te enteraste de los cursos gratuitos en Eslovenia Corazón
Ante cualquier duda, corrección o idea, por favor dejanos un comentario aquí abajo.
Escrito por Carlos Yoder
Acerca de Carlos Yoder, quien escribió este artículo
Carlos "Carlitos" Yoder nació en Buenos Aires hace treinta y pico de años, y vive en Eslovenia desde el Fiero Invierno de 2005, atraído por el amor de una eslovena. Es el fundador y editor responsable de Eslovenia Corazón, y cuando no está tipeando detrás de un monitor lo encontramos sentado en el piso haciendo música de la India, o dando clases de español.
Enviar un correo a Carlos | Leer más artículos escritos por .
También puede interesarte...
- Ver más Artículos.
- Leer más sobre Aprender esloveno en Eslovenia, Educación, Idioma esloveno, Oportunidades.
- Localidad: Ajdovščina, Celje, Črnomelj, Gornja Radgona, Ilirska Bistrica, Jesenice, Kočevje, Koper, Kranj, Krško, Lenart, Lendava, Litija, Ljubljana, Ljutomer, Maribor, Murska Sobota, Nova Gorica, Novo mesto, Ormož, Postojna, Ptuj, Radlje ob Dravi, Radovljica, Ravne na koroškem, Rogaška Slatina, Šentjur, Sežana, Škofja Loka, Slovenj Gradec, Slovenska Bistrica, Trbovlje, Trebnje, Tržič, Velenje, Žalec.
{ 9 comentarios… léelos aquí abajo o deja el tuyo }
Hola Carlos, estoy super encantada con todos tus comentarios, soy Venezolana, y en Junio, si Dios quiere me voy a vivir a Eslovenia, pienso casarme primero acá y luego hacer mis respectivos trámites porque pensamos vivir allá, mi futuro esposo es Esloveno, de la Ciudad de Velenje, y puedo decirte que me he convertido en una fanática de tu blog, es super interesante todo lo que escribes y sobre todo tus comentarios en lo que respecta al idioma me tenia bien curiosa, pero gracias a toda la información que publicas me he permitido tener un breve panorama de muchas cosas que debo y puedo hacer allá en Eslovenia. Espero seguir el contacto, muchos éxitos y saludos!!
Gracias, Kenna! Te confirmo que casarse en Venezuela quizás sea la mejor opción, porque parar casarnos en Eslovenia nos piden papeles que a veces son difíciles o imposibles de conseguir en nuestros países. En cambio, con sólo presentar el acta de matrimonio (libreta de casamiento) en Eslovenia, debidamente traducida al esloveno, alcanza, y vuestra unión tendrá validez aquí también. Ya escribiremos al respecto aquí en Eslovenia Corazón también
Saludos!
qué bien. Eslovenia recibiendo fondos de la UE, pero si uno es miembro de ella no puede recibir cursos gratuitos de este idioma. Me parece injusto.
Hola Carlitos, una consulta, podrias decirme si conoces de algun caso en el que a algun extranjero se le haya permitido llevar estos cursos antes de los dos anios?, yo he intentado acceder a estos cursos gratuitos, estoy casada con un esloveno y vengo residiendo aqui desde julio de 2008, en otras palabras, me faltan pocos meses para cumplir los dos anios, sin embargo, cuando he consultado al respecto siempre me responden que debo esperar a tener los dos anios…
…
, gracias por toda la util informacion que nos das a traves de muchos de tus articulos o simplemente por amenizarnos los dias con varios otros 
…
Por otro lado, Felicidades por tus paginas!, las sigo ya desde hace algun tiempo y me encantan
Exitos!,
No, no conozco ningún caso de ese tipo. La restricción de los 2 años sólo aplica si tenés permiso de residencia temporal. Si tenés uno permanente, no deberías tener ningún problema.
Si estás casada con un esloveno calificás para obtener el permiso de residencia permanente desde el momento en que te casaste (¡te lo digo por experiencia! estoy casado con una eslovena desde mayo del 2007, e inmediatamente inicié el trámite y obtuve el permiso de residencia PERMANENTE a las pocas semanas).
Suerte!
hola como estas? quisiera saber si en jesenice hay cursos de sloveno ?? gracias
Fíjate en la lista de arriba. La Universidad Popular de Jesenice dicta cursos de español. Saludos y suerte.
no hay becas, convenios o intercambios? en el q pueda vivir y becado a la vez sin preocupaciones ?
otra cosilla si uno llega como turista, aplica o no? si la intencion es kedarse un tiempillo
Hay becas, convenios e intercambios, pero no tengo (aún) información suficiente. Estos cursos de esloveno son para aquellos que tienen permiso de residencia, por lo tanto los turistas no califican, lamentablemente.
Saludos y suerte.