Hola estimado lector, querida lectora. Tengo algo importante para contarte. Hace mucho tiempo que no recibís noticias de Eslovenia Corazón. Hubo una época (¿dorada?) en la cual las páginas de este sitio se actualizaban diariamente con noticias, artículos y eventos sobre todo lo relacionado con Eslovenia y el mundo hispanohablante. Sin embargo, desde el pasado mes de julio aproximadamente, el caudal de información empezó a ralear, hasta casi detenerse por completo.
La causa es simple: mi dedicación a tiempo completo al puesto de trabajo más interesante de mi vida hasta el momento. Me refiero a mi posición como Asistente Ejecutivo del Consejo Internacional para la Música Traditional (International Council for Traditional Music), una de las organizaciones de etnomusicólogos más importante del mundo.
Durante estos últimos meses sorteamos las primeras pruebas de administrar una organización internacional desde la diminuta Ljubljana, y hemos salido más que airosos. El Boletín del ICTM, editado por mí, fue totalmente renovado y puesto en formato online en octubre pasado por primera vez en su historia (he aquí el link, para los curiosos), y la publicación principal de la sociedad, el Yearbook for Traditional Music (un libro de 300 páginas) fue impreso y enviado por correo a nuestros miembros y suscriptores. Fueron tres meses de trabajar básicamente todo el día, todos los días, con alguna que otra pausa para dar un concierto.
Ahora el trajín bajó un poco. Tres o cuatro veces por semana trabajo en Ljubljana, y el resto desde casa. Sumándole el tiempo necesario para los ensayos y conciertos (mi actividad musical se ha visto renovada desde hace unos 3 meses también), las 2 horas y media diarias de manejo entre casa y trabajo, y la vida familiar y social, queda poco y nada de tiempo para escribir sobre lo que pasa en Eslovenia para el mundo castellano.
Pero no nos engañemos. No es sólo una cuestión de tiempo, porque así y todo siempre me encuentro algún momento para leer feeds, contestar mail o jugar algunos turnos al Civilization Revolution en el iPad desde el sofá.
Yo siempre escribí por placer. Nunca fue mi intención ser periodista ni escritor. Estudié y me desarrollé en dos campos: música y computadoras, pero el bichito de la escritura me picó de pibe, en las épocas en las que escribía 400 mensajes por día en FidoNet. Abrí mi primer blog en 2005 para evitar los largos y complicados e-mails a familiares y amigos, en tono casual y lleno de códigos propios, y -cosas de la vida- con el tiempo se transformó en una especie de canal extraoficial de información sobre Eslovenia.
Eso motivó la apertura de Eslovenia Corazón en marzo del 2010, en una época donde no tenía un trabajo full-time, y por la sencilla razón de que era un proyecto que no podía no hacer. Me impuse a mí mismo unos estándares de calidad altos (todos los contenidos deben ser original, JAMÁS copiar y pegar de otro sitio, todos los posts deben tener al menos una imagen con epígrafe, etiquetas adecuadas, y un largo etcétera), y el proyecto germinó. De a poco fui agregando noticias y eventos, además de los artículos originales, y la cosa fue creciendo a buen paso.
Fast forward casi dos años más tarde, y el panorama ha cambiado bastante. Se abren en Eslovenia escuelas de idiomas dedicadas primeramente al español, se instala en Ljubljana la Embajada de Venezuela, dos personas de habla hispana son nominadas como personajes del año 2010 en Eslovenia, abre sus puertas el primer jardín maternal bilingüe esloveno-español, y grupos como Las Cuerdas o Ariel Cubría presentan su música exitosamente en el frío invierno esloveno.
Entonces, para diciembre de 2011 me encuentro en una posición difícil. Por un lado, me pone muy contento que nuestra comunidad haya crecido de esta manera. Pero por otro lado siento que no tengo ni el tiempo ni los recursos ni la intención de cubrir todo lo que pasa en “el ambiente”, porque es algo que suena demasiado como trabajo, y trabajo ya tengo (y me encanta). Además, me duele cada vez que me encuentro por la calle con alguno de los colaboradores de Eslovenia Corazón, intercambiamos algunas palabras, y cuando cordialmente me dicen “la próxima vez que estés en Ljubljana, llámame” yo sé que esa próxima vez también estaré yendo de un lado al otro por cosas de trabajo.
Por lo tanto, he decidido dedicar mis esfuerzos a escribir únicamente artículos originales (reseñas, preguntas frecuentes, recetas, ensayos, entrevistas), y abandonar la cobertura de noticias y eventos. El tiempo recuperado al liberarme de la presión de leer Google Alerts, blogs, feeds de noticias, de imágenes y tal, para luego escribir noticias y eventos (¡con alto rigor editorial!, lo pondré a mejor uso, por ejemplo, yéndome a tomar algo con alguno de ustedes.
Entre tanto, los invito a seguir la página de Cultura de la Embajada de España en Eslovenia (www.espanacultura.si) y la página en Facebook del grupo “Latinos en Eslovenia“, donde encontrarán avisos sobre eventos, noticias, convocatorias y muchas cosas más.
Gracias por todo.
Mis mejores deseos para este año que termina, que no es poca cosa, che.
Escrito por Carlos Yoder
Acerca de Carlos Yoder, quien escribió este artículo
Carlos "Carlitos" Yoder nació en Buenos Aires hace treinta y pico de años, y vive en Eslovenia desde el Fiero Invierno de 2005, atraído por el amor de una eslovena. Es el fundador y editor responsable de Eslovenia Corazón, y cuando no está tipeando detrás de un monitor lo encontramos sentado en el piso haciendo música de la India, o dando clases de español.
Enviar un correo a Carlos | Leer más artículos escritos por .
{ 1 comentario… léelo aquí abajodeja el tuyo }
Se entiende perfectamente!! Y me parece una buena decisión que te quitará presión y te permitiría vivir más libremente tu fuerte compromiso con la comunidad de los hispano-esloveno parlantes.
Éxitos en el 2012!!!!!!!