Presentando Uruguay a adolescentes y jóvenes eslovenos

Hace un par de semanas tuve la oportunidad de dar en Ajdovščina una clase informal sobre la República Oriental del Uruguay, el “paisito” tan querido que visité muchas veces, y con el cual muchas cosas me unen. La presentación fue en la Casa de los Jóvenes (Hiša Mladih) de la ciudad de Ajdovščina, y el público fueron adolescentes y jóvenes de entre 15 y 25 años que participan del Programa de Educación Proyectada para Jóvenes¹. Si esto te suena de algún lado, es porque algo escribí en mi blog para cuando presenté la Argentina a estos mismos chicos.

La clase fue totalmente en esloveno, lo cual ya es un desafío en sí mismo para alguien como yo, que aprendió el idioma “desde cero” aquí en Eslovenia, pero como los chicos ya me conocían, creo que me dejaron pasar más de alguna metida de pata idiomática Utilicé una presentación de PowerPoint, música, fotos, y video, y los chicos estuvieron más o menos concentrados durante las casi dos horas que duró el “viaje”.

Empezamos, como siempre, con algunos datos básicos sobre Uruguay, para poner en tema sobre qué cosas vamos a hablar: localización geográfica, cantidad de habitantes, superficie, idioma… esos datos aburridos que hay que decir, vamos.

Una vez hecho esto, y para romper el hielo, fui derechito a hablar de algunas de esas cosas graciosas que siempre funcionan al momento de abrir la conversación, como por ejemplo la costumbre de los escolares uruguayos de vestir “túnica y moña“, o eso de que Uruguay es el único país con un Cerro Chato, una prisión llamada Libertad y un Arroyo Seco, o la increíble historia del Coñac Uruguayo, entre otras cosas.

De a poco fuimos llegando al centro de la presentación: el carnaval uruguayo. Primero vimos las características del carnaval (temas, duración, popularidad, significación), sobre cómo surgió, y de las interesantes similitudes y diferencias con otros carnavales del mundo, como el de Brasil o el de Eslovenia. Inevitable entonces fue pasar a hablar de la murga uruguaya, y les mostré el siguiente video de la famosa murga Araca la Cana actuando en los carnavales de Cádiz:

Después de ver este video continuamos hablando de música uruguaya: escuchamos una cuerda entera de tambores de candombe, a Rubén Rada y a Jaime Roos, al Canario Luna y a NoTeVaGustar. Para mi agradable sorpresa, algunos chicos se interesaron en la riqueza rítmica de esta música, y me di entonces el gusto de enseñar a estos chicos las bases rítmicas del candombe y la marcha camión, los ritmos más característicos de la música popular uruguaya.

Ya cerca del final hablamos un poco de las similitudes entre Uruguay y Argentina —gastronomía, historia compartida, la pasión por el fútbol, la variante rioplatense del idioma español hablada en ambos países—, para preparar el terreno para lo que seguía: las inesperadas similitudes entre Uruguay y Eslovenia.

La primera de ellas tiene que ver con la bandera de Uruguay entre 1825 y 1828 y la bandera del Reino de Yugoslavia, entre 1929 y 1943. Notable parecido, ¿no?

La segunda tiene que ver con las fronteras, más precisamente entre la Frontera de la Paz que divide y une a las ciudades de Rivera (Uruguay) y Santana do Livramento (Brasil) por un lado, y la Plaza de Europa que divide y une a las ciudades de Nova Gorica (Eslovenia) y Gorizia (Italia), por el otro.

Creo que en general todo salió muy bien, y disfruté mucho tanto en la preparación como en el día de la presentación. ¿Qué les pareció a ustedes, lectores?

Gracias a Fede C. y Ana T. por su valiosa ayuda en la elaboración de la presentación.

1. El proyecto es conocido en Eslovenia por sus siglas, en esloveno PUM [↩]

Escrito por Carlos Yoder

También puede interesarte...