Entrevista a Jože Vidic, líder del Slovenski Oktet, parte I

Jože Vidic es uno de los cantantes de ópera más importantes de Eslovenia. Su reconocido trabajo como solista de la Opera de Ljubljana lo llevó a actuar en teatros de Europa y Japón, interpretando más de 30 papeles. También interpreta música popular y folklórica junto a pequeños coros y octetos. Desde 1996 forma parte del octeto vocal más importante de Eslovenia, el apropiadamente denominado Slovenski Oktet (Octeto Esloveno), al que además dirige.

Me cité con él para hablar sobre los dos viajes que realizó con el Octeto a Argentina, y durante la larga y agradable charla que tuvimos en el Castillo de Ljubljana hablamos de eso y mucho más. Debido a esto resolví dividir la entrevista en dos partes: la primera dedicada a la historia del Octeto y su relación con la política, y la segunda a la experiencia en Argentina.

Detrás de tono mesurado con el que el líder artístico del Octeto Esloveno se expresa —uno tiene la sensación de que es imposible que Jože se enoje— encontré a una persona muy generosa, de notable percepción, gran sentido del deber, y con una pasión inagotable por la música y el canto, a los que considera a la vez un trabajo y un hobby. Para Jože, formar parte del Octeto Esloveno es “una misión”, ya que para ser miembro “no alcanza con ser un buen cantante, también hay que ser buena persona”. Él fue admirador del Octeto durante años, y finalmente sus ídolos lo invitaron a organizar unos conciertos, y luego a una audición, ya que era el cantante joven más interesado en el Octeto. Jože, con una sonrisa, reflexiona: “Valió la pena ser fan, ¿no?”.

Sobre el primer Octeto Esloveno

El Octeto Esloveno tiene una historia muy interesante. Su fundación, en 1951, se enmarcó en el plan de gobierno de la joven Yugoslavia de apoyar a la diáspora eslovena, especialmente a aquella residente en los Estados Unidos, para que continuaran hablando el idioma y manteniendo su cultura y costumbres. Así fue que el Gobierno llamó a concurso para crear el Octeto Esloveno, cuyo objetivo sería viajar por el mundo conectando, a través de la música, a los emigrantes eslovenos. De la audición participaron decenas de los mejores solistas de la época, y los ocho elegidos se transformaron en los primeros miembros del Octeto Esloveno.

A la misión original cultural se le superpuso algo notable; muy pronto el Octeto Esloveno empezó a ser reconocido como el vehículo cultural más importante de toda Yugoslavia: “Donde había que dejar una buena impresión en el mundo”, relata Jože, “allá iba el Octeto, representando tanto a Yugoslavia como a Eslovenia, y de esta manera que el Octeto Esloveno se presentó en las más grandes salas del mundo entero, para enormes audiencias, durante décadas”.

“En aquella época”, cuenta Jože, “era interés del gobierno yugoslavo apoyar únicamente a los emigrantes eslovenos que se habían ido del país antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, y no a los que lo habían hecho después de finalizado el conflicto, ya que éstos representaban a otra opción política”. En otras palabras, los eslovenos que el gobierno no estaba dispuesto a ayudar eran aquellos que habían huido de la nueva Yugoslavia, por ser opositores a la régimen comunista. “Me parece muy importante”, continúa el barítono, “recalcar que la música del Octeto Esloveno logró conectar a todas las comunidades de eslovenos residentes en el exterior, sea en Estados Unidos, Australia, Canadá, Argentina o en otros países, sin importar la ideología de cada grupo”.

Un gran ejemplo de esto es lo que sucedió para un concierto del Octeto en Estados Unidos allá por la década del sesenta, en plena Guerra Fría. Asistieron al concierto los representantes de ambas oleadas inmigratorias eslovenas (los simpatizantes de la Yugoslavia del Josip Broz Tito y los anticomunistas), normalmente encarnizados adversarios, y “se sentaron a una misma mesa y se estrecharon las manos… algo que nunca antes habían hecho, y que no me consta que haya vuelto a repetirse hasta la fecha”, aclara Jože, serio.

Este episodio, emblemático del efecto unificador que la música del Octeto Esloveno siempre promovió, tuvo un eco hace poco en Cleveland, Estados Unidos, para la celebración del Día de la Patria (Dan državnosti), donde “asistieron todos los eslovenos, sin importar las ideologías actuales de de los antepasados… El objetivo era uno solo: festejar la Eslovenia independiente”.

Sin embargo, según lo relatado dos párrafos más arriba, al parecer en esa ocasión no hubieron apretones de manos.

Sobre Eslovenia independiente

Cuando la conversación se vuelve hacia la joven República de Eslovenia, Jože recuerda “con mucho orgullo los días que llevaron hacia la independencia de Eslovenia. El sentimiento general era de estar orgullosos de nuestra nación, de ser independientes, de no tener que inclinarse más ante nadie, de no tener que pedir permiso para hablar el idioma esloveno… “. Hace una pausa y dice “Y esto es muy importante”.

Jože continúa diciendo que “somos una nación culturalmente muy rica, y de costumbres y tradiciones milenarias, y por eso Eslovenia independiente es algo que nos une a todos por igual. Los eslovenos debemos ayudarnos unos a los otros, tan pocos que somos en el mundo, olvidando las diferencias de ideología, religión, o forma de vida, porque somos eslovenos: hablamos el mismo idioma y compartimos las mismas costumbres y tradiciones”.

Política

Envalentonado por las respuestas que había obtenido, dejé de lado la lista de preguntas y le pregunté a Jože si, considerando la historia del Octeto Esloveno original, sobre la relación entre el gobierno esloveno y la formación actual del Octeto.

Me respondió que “si bien es verdad que la política fue parte de la historia del Octeto, ya no lo es más. En el antiguo régimen la política estaba presente en todos lados, en todas las esferas posibles. En toda organización siempre había alguien que simpatizaba con el gobierno. Siempre. Incluso en las esferas religiosas —a pesar de que en la Eslovenia socialista la vida religiosa no era respetada— incluso en esas esferas encontrábamos personas que controlaban o supervisaban las actividades en nombre del gobierno.”

»El Octeto Esloveno, naturalmente, también tuvo su representante. Mi predecesor como Presidente de la Asociación Cultural Octeto Esloveno (KD Slovenski Oktet) fue el Dr. Anton Bebler, politólogo, ex-embajador y actual profesor en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Ljubljana. Él fue el último político que ocupó la presidencia del Octeto. En las elecciones internas del 2007 maduró la idea de que el próximo presidente no debería ser de extracción política, y decidieron elegirme a mí, debido a mis años como director artístico y musical del Octeto. Con la salida del Dr. Bebler el Octeto dejó de tener cualquier relación política con el gobierno de la República de Eslovenia.”

»Somos totalmente independientes y autárquicos. Nosotros elegimos el repertorio, participamos del proceso de diseño y producción del material impreso, organizamos los conciertos, hacemos todo. Es verdad que a veces querríamos que alguien nos ayudara con algunas cosas, pero nuestros estándares son muy altos, y por consiguiente decidimos hacer las cosas por nuestra cuenta, a pesar de que esto demande más tiempo y energía.”

»El Octeto Esloveno es verdaderamente el Octeto de todos los eslovenos, por lo que la política —y las diferencias que de ella surgen— debe dejarse de lado.”

Aquí termina la primera parte de la entrevista con Jože Vidic, el líder del Octeto Esloveno. La próxima semana publicaremos la segunda y última parte, donde Jože nos contará sobre la experiencia en Argentina, su contacto con el idioma español, y su opinión sobre las comunidades eslovenas en el exterior.

¡No se la pierdan!

Escrito por Carlos Yoder

También puede interesarte...