Obrazi Latinske Amerike (Rostros de Latinoamérica), documental de la televisión eslovena

La televisión nacional eslovena (Radiotelevizija Slovenije o RTVSLO) produjo en enero de 2010 un interesantísimo documental sobre Latinoamérica intitulado Obrazi Latinske Amerike (Rostros de Latinoamérica), y que salió por el canal 1. Esta producción viene como anillo al dedo de la misión de Eslovenia Corazón, por lo que decidí escribir algunas líneas al respecto.

El documental, de una hora de duración, es obra de la joven presentadora de TV Jerca Zajc —a quien intentaremos entrevistar pronto—, y presenta Latinoamérica al público esloveno, haciendo hincapié en las sociedades de Venezuela, Colombia y Brasil. El equipo de filmación visitó las ciudades de Bogotá, Caracas, San Paulo y Río de Janeiro, y entrevistó tanto a líderes políticos como a analistas independientes y a gente común.

Aquí se puede ver el documental completo: Obrazi Latinske Amerike – RTVSLO

Temas

El documental toca todos los temas más comúnmente asociados con Latinoamérica: el reciente crecimiento económico, la sociedad dividida, la violencia e inseguridad, el futuro prometedor, la Venezuela de Hugo Chávez (ver abajo), la calidez de los latinoamericanos, el Brasil de Lula Da Silva, etcétera. Afortunadamente también se incluye una breve pero rica reseña histórica, que ayuda a que los eslovenos entiendan un poco más de ese rompecabezas llamado Latinoamérica: la conquista del Nuevo Mundo, el proceso de colonización, el siglo XIX perpetuando el modelo de esclavitud “libre” a manos de las elites criollas, llegando hasta las dictaduras apoyadas por Estados Unidos del siglo XX.

El programa es moderado en su mensaje (como buen documental de origen esloveno). Se habla del narcotráfico colombiano (“un cóctel de violencia”, dice la presentadora), pero también de los proyectos de salud, educación y trabajo en Heliopolis, la segunda favela más grande del Brasil. En Venezuela se entrevistan tanto a defensores y a opositores del régimen de Hugo Chávez.

Perlitas

• La banda sonora del documental incluye partes de la música de la película 1492 – La Conquista del Paraíso.
• En un momento se entrevista a Hugo Chávez mientras este maneja un jeep por una autopista venezolana, y en ningún momento deja de tocar bocina a la gente que lo saluda desde las banquinas, o de darse vuelta para hablarle directamente a la cámara. Como se imaginarán, en ningún momento tiene puesto el cinturón de seguridad
• Argentina también está presente en el documental, si bien únicamente con material de archivo: una pareja de tango, y las Madres de Plaza de Mayo.
• Es interesante como un analista chileno entrevistado indica que América Latina se encuentra “balcanizada” desde hace mucho tiempo. Me pregunto qué entenderá el público esloveno al escuchar esto, ¿no?

Aquí se puede ver el documental completo: Obrazi Latinske Amerike – RTVSLO

Conclusión

El programa termina alabando el espíritu relajado, optimista y positivo del pueblo latinoamericano, a la vez que muestra una selección de momentos donde los entrevistados sonríen, se divierten, o ríen a carcajadas, ya sean funcionarios de gobierno, gente de las favelas o representantes de organismos de derechos humanos en Colombia.

La presentadora dice, cerrando el documental, que “si la riqueza la encontramos en la gente [y no en bienes materiales], Latinoamérica no tiene motivos para preocuparse en el futuro”. ¡Quizás tenga razón!

A pesar de estar narrado en esloveno, las entrevistas -una buena parte del contenido del documental- son siempre en castellano (y en menor medida, en portugués), por lo que recomiendo la visión a todos los visitantes de Eslovenia Corazón, entiendan o no el idioma esloveno.

Finalmente gracias a Yana, quien me pasó el dato del documental a través de la página en Facebook de Eslovenia Corazón.

Escrito por Carlos Yoder

También puede interesarte...